Exodus 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita aywakurnami Israel runakuna chayarqan Elim partiman. Tsaycho karqan chunka ishkay pukyukuna y qanchis chunka (70) palmërakuna. Tsay pukyukuna nawpanchömi toldunkunata ichitsipäkurqan patsakärinanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita päsar chayaran Elim partiman. Chaycho caran chunca ishcay (12) pashtaj yacu, ganchis chunca (70) palmëra yöracuna. Chay yacu ñaupanmanmi tolduncunata ichichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywakurnam Israel runakuna Elim partiman chäyarqan. Tsaychömi chunka ishkay pukyukuna y qanchis chunka (70) palmërakuna karqan. Tsay pukyukuna lädunchömi patsakuyänanpä toldunkunata rurayarqan.