Exodus 15:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyashqa pükariptikimi ishkayman yaku rakikashqa. Yaku pulchaqyashpan tapianöraqmi ichirashqa. Lamar rurinchömi yakupis chukru rikakushqa.
Quechuan 2010
Pücariptiqui yacu shuntacäcusha. Yaculla caycashpanpis tapya ichiraycajno ricacusha. Mas jundunnincho caj yacucunapis tinticäcusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ajashqa pükaskiptikim ishkayman yaku rakikashqa. Yaku pullchaqyaqpis murällanörämi ichirashqa. Lamar rurinchöpis tsururunömi yaku tikrashqa.