Exodus 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykur Israel runakuna ima kashqantapis manami musyapäkurqantsu. Tsaymi jukninpis jukninpis nipäkurqan: «¿Imaraq kayqa?» Tsawraqa Moisés kayno nirqan: «Kayqa kaykan Tayta Dios kamaripämashqantsi mikuymi.
Quechuan 2010
Israelcunaga manami musyaranchu ima cashantapis. Jucnin-jucninpis ninacuran «¿Cayga imaraj?» nishpan. Chaura Moisés niran: «Cayga caycan micunayquipaj TAYTA DIOS goycäshushayqui tantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi Israel runakunaqa ima kanqantapis mana musyar juknin jukninpis niyarqan: «¿Imarä kayqa?» Tsaymi Moisés nirqan: «Kayqa Tayta Dios alistapämanqantsik mikuymi.