Exodus 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Matiwan tupuylapami shuntapäkurqan. Atskata shuntaptinpis manami putsurqantsu. Walkalata shuntaptinpis manami pishirqantsu. Cada ünun shuntapäkurqan tsay junaq mikunanpaq tupuylatami.
Quechuan 2010
Tupuptenga wallcata shuntajpapis mana pishiranchu. Achcata shuntajpapis mana puchuranchu. Chaynömi cada junaj shuntaran micunanpaj-tupuyllata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Matiwan tupuypam qoriyarqan. Atskata qoriyaptinpis manam sobrarqantsu. Wallkallata qoriyaptinpis manam pishirqantsu. Cada ünunmi tsay junaq mikuyänanpä tinkulla qoriyarqan.