Exodus 16:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinpis wakinkunaqa mana cäsukurmi waraynin junaqpaqpis mikuyta putsütsirqan. Tsay putsushqan mikuy waraynin junaq rikaykunanpaqqa pasaypa kuruyashqa karmi asyaykänaq. Tsaymi mikuy putsütsiqkunata Moisés fiyupa olqüparqan.
Quechuan 2010
Chaypis waquenga Moisés nishanta mana wiyacur waranninpaj churacuran. Chaura chay churacushanga curushpan fiyupa asyaricuriran. Chaymi Moisesga piñacuran chay churacojcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nikaptinpis wakinqa mana cäsurmi waraynin junaqpä mikuyta churakuyarqan. Tsay churayanqan mikuy waraynin junaq rikaykuyänanpäqa pasaypa kururmi asyarqan. Tsaymi mikuy churakuqkunata Moisés pasaypa ollqutuparqan.