Exodus 16:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitaqa mikuyta ushananpaq tupuylanami cada tuta jukninpis jukninpis shuntapäkurqan. Mana shuntashqan kaqtaqa shanaymi tsulutsiq.
Quechuan 2010
Chaypitanaga cada tuta cada ünun shuntaj micunan-tupuyllana. Mana shuntashan cäga shanaywan chullucäcoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitaqa mikuyta ushayänanpä tinkullanam cada wäray juknin jukninpis qoriyaq. Mana qoriyanqan kaqtaqa achaymi tsulluratsiq.