Exodus 16:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soqta kaq junaqchömi itsanqa ishkay junaq mikunanpaq shuntapäkurqan. Tsaymi cada ünunpaq shuntarqan chusku mati juntata. Tsayno shuntaptinmi mayor runakuna aywarqan Moisésta wilananpaq.
Quechuan 2010
Cada semänacho sojta junaj cajchöga waranninpajwan shuntaj. Waranninpäpis shuntaj chay junajpaj shuntashantano. Chayno shuntaycajta ricar Israelcunapa mandajnincunaga Moisesta willaj aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joqta kaq junaqchömi sïqa ishkay junaq mikuyänanpä qoriyarqan. Tsaymi cada ünunpä qoriyarqan chusku mati juntata. Tsaynö qoriyaptinmi mayor runakuna Moisésta willayänanpä aywayarqan.