Exodus 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés nishqannölami yanurkur churapäkurqan waraynin junaq mikunanpaq. Waraynin junaq rikaykunanpaq tsay churashqan mikuy manami kuruyarqantsu ni asyarqantsu.
Quechuan 2010
Moisés nishannöllami churacuran warannin micunanpaj. Chay cäga manami asyariranchu, ni cururanpischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés ninqannöllam kusinakuskir waraynin junaq mikuyänanpä churayarqan. Waraynin junaq rikaykuyänanpäqa tsay churayanqan mikuy manam kurushqatsu ni asyashqatsu karqan.