Exodus 16:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Moisés kayno nirqan: «Kanan junaqqa Tayta Diosta adoranantsipaq jamay junaqmi kaykan. Tsaymi qanyan churashqayki mikuylatana mikupäkunki. Mikuy shuntaq yarqurpis manami imatapis taripäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Chaura Moisés niran: «Canan junäga chay churacushayquita micuy. Cananga manami imatapis tarinquipächu pampacho. Chaynöga caycan säbadu jamay junaj, TAYTA DIOSTA rispitana junaj captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisés nirqan: «Kanan junaqqa Tayta Diosta adoranantsikpä jamay junaqmi. Tsaymi qanyan churayanqayki mikuyllatana mikuyanki. Mikuy qoriq yarqurpis manam imatapis tariyankitsu.