Exodus 16:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna shuntashqan mikuyqa karqan culandrupa murunnömi. Tsaynöpis tsay mikuy karqan yoraqmi. Tsayqa mishkirqan abëjapa mishkinwan rurashqa tantanömi. Tsaytami Israel runakuna maná nipäkurqan.
Quechuan 2010
Israelcuna shuntashanga caran yurajmi, jinachöpis culantrupa murunnömi. Mishquiran abëjapa mishquinwan rurasha tantano. Chaytami Israelcunaga «maná» nir jutichaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna qoriyanqan mikuyqa culandrupa murunnömi karqan. Tsay mikuyqa yuraqmi karqan. Tsayqa mishkirqan abëjapa mishkinwan rurashqa tantanömi. Tsaytam Israel runakuna maná niyarqan.