Exodus 16:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Israel runakunata Moisés kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunapita miraqkuna rikananpaq ishkay matitano manáta churapäkuy. Tsaynöpami paykuna reqinqa Egiptupita jorqamur chunyaq jirkacho kamaripashqä mikuyta» ».
Quechuan 2010
Chaypitana Moisesga Israelcunata niran: «TAYTA DIOSMI nimashcanchi noganchïpita mirajcuna ricananpaj ishcay matitano manäta churananchïpaj. Chaynöpami paycunaga musyanga Egiptupita jorgamashpanchi chunyajcho tantata Tayta Dios garamashanchïta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Israel runakunata Moisés nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Qamkunapita miraqkuna rikayänanpä ishkay matitanö manáta churayay. Tsaynöpam paykuna reqiyanqa Egiptupita jipimur desiertuchö alistapanqä mikuyta».