Exodus 16:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Aarónta Moisés kayno nirqan: «Ishkay matiman tupurkur juk canastaman manáta winarkur Tayta Diospa nawpanman churay. Tsaycho churaranqa Israel runakunapita miraqkuna reqipäkunanpaqmi».
Quechuan 2010
Aarontapis Moisés niran: «Ishcay calu mati juntatano churay manäta juc mancaman. Nircur Tayta Diospa ñaupanman churay. Chaycho churaranga Israelcunapita mirajcuna ricananpämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Moisés nirqan: «Ishkay mati manáta juk canastaman wiñarkur Tayta Diospa puntanman churay. Tsaychömi churaranqa Israel runakunapita miraqkuna reqiyänanpä».