Exodus 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami wara tutapis Tayta Dios munayniyuq kashqanta rikapäkunkipaq. Pay musyanmi contran rimarkaykashqaykita. ¡Noqakunapa conträ parlanaykipaqqa pitaq kä!»
Quechuan 2010
Tutapapis ricanquipaj TAYTA DIOS fiyupa munayniyoj cashanta. Nogacunapa conträ rimanayquipäga ¿pitaj nogacunaga cä? Gamcunaga TAYTA DIOSPA contranmi rimashcanqui. Payga contran rimashayquita wiyashami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam waray wäraypis Tayta Dios poderyuq kanqanta rikayanki. Payqa musyanmi contran parlaykäyanqaykita. ¡Noqakunapa conträ parlayänaykipäqa pitä kayä!»