Exodus 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Aarónta Moisés kayno nirqan: « Tayta Diosmi mayashqa Israel runakuna contran rimapäkushqanta. Kananqa Israel runakunata wilay Tayta Diospa nawpanman juntakänanpaq».
Quechuan 2010
Chaypitaga Aaronta Moisés niran: «TAYTA DIOSGA wiyashami Israelcuna contran rimashanta. Cananga Israelcunata willay TAYTA DIOSPA ñaupanman shuntacänanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Moisés nirqan: «Tayta Diosmi wiyashqa Israel runakuna contran parlayanqanta. Kanan Israel runakunata willay Tayta Diospa puntanman qorikäyänanpä».