Exodus 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sin nishqan chunyaq jirkacho tarkaykashqanpitami Tayta Dios nishqannöla Israel runakuna patsakur patsakur Refidim partiman chayapäkurqan. Tsaychöpis yaku manami karqantsu.
Quechuan 2010
Sin chunyajcho tiyarcaycashanpita llapan Israelcuna aywacuran. TAYTA DIOS nishannöllami goyar-goyar aywarcaycaran. Chayno aywaycällarmi chayaran Refidim partiman. Chaychöga runacuna upunanpaj yacu mana caranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sin niyanqan desiertuchö taykäyanqanpitam Tayta Dios ninqannölla Israel runakuna patsakur patsakur Refidim partiman chäyarqan. Peru tsaychöpis yaku manam karqantsu.