Exodus 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno utikaptinmi Aarónwan Hur rumita churaparqan Moisés jamananpaq. Nirkur ishkan lädupa Moiséspa rikranta joqarirarqan inti jeqananyaq.
Quechuan 2010
Moisespa ricrancuna uticaptenga Aaronwan Hur rumita churaparan chayman jamananpaj. Nircur paycunaga Moisespa ricranta janajpa jogariraran jucnin wac-lädunpa jucnin cay-lädunpa. Chaura Moisespa ricranga janajllapa caycaran inti yaganancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ajyaptinmi Aarónwan Hur rumita churapuyarqan Moisés jamananpä. Tsaypitam ishkan lädupa Moiséspa rikranta joqariräyarqan rupay ullunqanyaq.