Exodus 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Mana qonqakänanpaq kay pelya kashqanta juk rölluman qelqay. Josuétana wilanki amalecita runakunata lapanta ushakätsinäpaq kashqanta».
Quechuan 2010
Chaypitaga Moisesta TAYTA DIOS niran: «Pillya cashantaga isquirbiy mana gongacänanpaj. Josuëtana willanqui Amalec runacunataga noga illgächinäpaj cashanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Kay pelya kanqanta mana qonqayänanpä juk rölluman qellqay. Amalecita runakunata chipyaq ushakätsinäpä kanqanta Josuéta willay».