Exodus 17:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna kayno nirqan: « Tayta Diospa contran amalecita runakuna sharkushqanpitami paykunawan Tayta Dios imayyaqpis pelyanqa».
Quechuan 2010
Nircur niran: «Amalec runacuna TAYTA DIOSPA contran pillyashanpitami TAYTA DIOSGA paycunapita mirajcunapa contran imaycamapis canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «Tayta Diospa contran amalecita runakuna shäriyanqanpitam paykunawan Tayta Dios imayyaqpis pelyanqa».