Exodus 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna tsayno niptinmi Tayta Diosta manakur Moisés kayno nirqan: «Kay runakunata ¿imatataq rurashaq, Tayta? Tsaynöla karqa saqmaykälarmi wanutsimanqapaq».
Quechuan 2010
Chayno niptinmi Moisesga TAYTA DIOSTA mañacur niran: «¿Imatataj rurashaj cay runacunataga? Manapis aycällatanami sajmaycällar wañuycachimanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna tsaynö niyaptinmi Tayta Diosta mañakur Moisés nirqan: «Taytay, kay runakunawan ¿imatatä rurashä? Tsaynölla karqa saqmaykällarmi wanutsiyämanqa».