Exodus 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Juk ishkay Israel mayor runakunata pushakurkur lapan runakunapa nawpanta aywanki. Paykunawan aywar mayuta wirushqayki tukruykita apanki.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOS niran: «Israelcunapita ñaupacuy juc ishcay mayur runacunata pushacurcur. Nilo mayuta wirushayqui tucrutapis apay.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Juk ishkay Israel mayor runakunata pushakurkur llapan runakunapa puntanta ayway. Paykunawan aywar Nilo mayuta wirunqayki tukruykita apay.