Exodus 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay partipa jutinta churaparqan Masah jutin kananpaq y Meriba jutin kananpaq. Tsay jutikunata churaparqan Israel runakuna descontentu kar «¿noqantsiwan Tayta Dios kaykanku o manaku?» nishqanpitami.
Quechuan 2010
Chay partipa jutintanami churaparan «Meriba» nir, «Masah» nir. Chayno jutinta churaparan Israelcuna Moisespa contran rimashanpita, TAYTA DIOSTA musyapayta munashanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay partipa jutintam churarqan Masah y Meriba. Tsay jutikunatam churaparqan Israel runakuna descontentu kar «¿noqantsikwan Tayta Dios kaykanku o manaku?» niyanqanpita.