Exodus 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Madianita runakunapa cüran Jetrumi Moiséspa suedrun karqan. Paymi mayarqan Moisésta y Israel runakunatapis Tayta Dios yanapashqanta. Tsaynöpis mayarqan Egiptupita Israel runakunata Tayta Dios jorqamushqanta.
Quechuan 2010
Madián runacunapa cüran Jetro Moisespa suyrun caran. Paymi mayaran Moisespäwan Israelcunapaj TAYTA DIOS imata rurashantapis, imano Egiptupita jorgamushantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Madianita runakunapa sacerdötin Jetrum Moiséspa suegrun karqan. Paymi musyarqan Moisésta y Israel runakunatapis Tayta Dios yanapanqanta. Tsaynöllam musyarqan Egiptupita Israel runakunata Tayta Dios jipimunqanta.