Exodus 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: « Tayta Dios alabashqa kaykulätsun. Paymi Faraónpa munaynincho kaykaptiki y Egipto runakuna nakaykätsishuptiki qamkunata jorqamushushqanki.
Quechuan 2010
Nircur niran: «TAYTA DIOSGA alabasha caycullächun. Gamcunataga amatar ñacaycajtami jorgusha-cashunqui faraonpa, Egiptucunapa munayninpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Tayta Dios alabashqa kaykullätsun. Paymi Faraónpa poderninchö kaykäyaptiki y Egipto runakuna ñakatsiyäshunqaykipita jipiyämushurquyki.