Exodus 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Jetruqa uywata pishtarkur Tayta Diospaq sacrificiuta rupatsirqan. Wakin uywakunatapis Tayta Diospa nawpancho pishtarmi Aarónwan y Israel mayor runakunawan aytsata mikupäkurqan.
Quechuan 2010
Nircur Jetroga Tayta Diospaj rupachina sacrifisyutawan waquin sacrifisyutapis rupachiran. Nircurna Aarón y Israel mayurcuna shuntacaran Moisespa suyrun cajman Tayta Diospa ñaupancho paycunawan iwal micunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jetruqa ashmata pishtaskir Tayta Diospä sacrificiuta rupatsirqan. Wakin ashmakunatapis Tayta Diospa puntanchö pishtarmi Aarónwan y Israel mayor runakunawan aytsata mikuyarqan.