Exodus 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunata Moisés qoyayta arreglaptinmi suedrun kayno nirqan: «Tutapita tardiyaq ¿imanirtaq japalayki runakuna quejakushqanta arreglaykanki?»
Quechuan 2010
Moisés imanöpis Israelcunata arriglaycajta ricar suyrun Jetroga niran: «¿Imanirtaj gam japallayquega runacuna quijacushanta arriglanqui? Gam cajman tutapita tardicama runacuna shamuptin timpuyqui manami aypangachu llapanta arriglanayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés qoyat arreglaqta rikarmi suegrun nirqan: «Wäraypita tardiyaq ¿imanirtä japallayki quejakuyanqanta arreglaykanki?»