Exodus 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imalapitapis rimanakurqa noqamanmi shapäkamun mayqanpis jutsayuq kashqanta arreglanäpaq. Nirkurnami paykunata tantiyatsï Tayta Diospa estatütunkunata y leyninkunata».
Quechuan 2010
Imatapis arriglayta mana camäpacorga shamun noga arriglanäpaj. Chaycho mayganpis juchayoj cashanta musyaycurmi arriglä. Nircurnami paycunata tantiyachë Tayta Diospa laynincunata, yachachimashancunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imallatapis rimanakuskir noqamanmi shayämun mayqanpis jutsayuq kanqanta arreglanäpä. Tsaypitanam Tayta Diospa estatütunkunata y leyninkunata tantiyatsï».