Exodus 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan yätsishqäta shumaq wiyamay. Yätsishqäno ruranaykipaq Tayta Dios yanapaykuläshunki. Tayta Diosta manakur runakunata arreglashqaykiqa alimi kaykan.
Quechuan 2010
Canan imano ruranayquipäpis nishäta sumaj wiyacuy. Willapashäno ruraptiqui Tayta Dios yanapaycushunqui. Diospa ñaupanmanga gammi aywanqui Israelcunapa ruquin. Paycuna nishushayquitapis Tayta Diosta willapanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan yätsinqäta shumaq wiyamay. Yätsinqänö ruranaykipä Tayta Dios yanapaykulläshuy. Tayta Diosta mañakur runakunata arreglanqaykiqa allim kaykan.