Exodus 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay juezkunanami ima quëjutapis arreglanqapaq. Arreglayta mana puëdipäkushqalantanami qamman apamunqa. Tsayno yanapashuptikimi aläpa mana utikankipaqnatsu.
Quechuan 2010
Chauraga chay mandajcunana runacunata arriglanga. Mana arriglayta puydishan mas sasa cajllatana apamonga gam arriglanayquipaj. Mana sasa cajtaga churashayqui mandajcunallanami arriglanga. Chaura gamga manami alläpa ñacanquinachu. Paycuna yanapäshuptiqui gamga ancashllanami ruranquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay juezkunanam ima quëju kaptinpis arreglayanqa. Arreglayta mana puëdiyanqallantanam qamman apayämunqa. Tsaynö yanapayäshuptikiqa manam alläpa ajyanankinatsu.