Exodus 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munaptin yätsishqäno ruraptiki valorniki kanqaraqmi. Quejakushqanta shumaq arreglaptikimi lapan runakunapis kushishqa wayinman kutikunqapaq».
Quechuan 2010
Tayta Dios camacächiptin willapashäno ruraptiquega balurniquipis cangarämi. Chayno sumaj arriglaptiquega llapan runacunapis cushishami wasinman cuticonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios permitiptin yätsinqänö ruraptiki valorniki kanqarämi. Quejakuyanqanta shumaq arreglayaptinmi llapan runakunapis kushishqa wayinman kutikuyanqa».