Exodus 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaqpanami jutin karqan Eliezer. Tsay jutita churaparqan kayno nishpanmi: «Faraón wanutsimänanpaq kaykaptinmi papänï yärakushqan Tayta Dios qeshpimunäpaq yanapamashqa».
Quechuan 2010
Chaynöpis Moisesga «Papänëpa Tayta Diosninmi yanapämasha. Faraón wañuchimänanpitapis gueshpichimasha» nishpan jucaj wamranpa jutinta churaparan Eliezer nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukaqpanam jutin karqan Eliezer. Tsay jutita churarmi nirqan: «Faraón wanutsimänanpä kaykaptinmi papänï yärakunqan Tayta Dios yanapamar salvamashqa».