Exodus 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi suedrunta Moisés wilaparqan Israel runakunapa favornin sharkur Faraónta y qatipaq Egipto runakunata Tayta Dios ushakätsishqanta. Tsaynöpis wilaparqan Egiptupita yarqamur nänicho nakapäkushqanta y Tayta Dios imano yanapashqantapis.
Quechuan 2010
Chaycho Moisesga suyrunta willaparan TAYTA DIOS Israelcunapa faburnin cashpan faraonta, Egipto runacunata imano rurashantapis. Chayno willaparan Egiptupita aywar nänicho imano ñacashanta, paycunata TAYTA DIOS imano yanapashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi suegrunta Moisés willarqan Israel runakunapa favornin shärir Faraónta y Egipto runakunata qatiparnin aywaqkunata Tayta Dios ushakätsinqanta. Tsaynöllam willarqan Egiptupita yarqamur nänichö ñakayanqanta y imanö Tayta Dios yanapanqantapis.