Exodus 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi runakunata Moisés kayno nirqan: «Kananpita kimsa junaqpaq lapayki kamarikäriy. Tsay paqaskunaqa warmikitapis ama yatapankitsu».
Quechuan 2010
Chaypita Moisés niran: «Warantinpaj camaricushalla carcaycay. Maygayquipis majayquiwan ama cacunquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi runakunata Moisés nirqan: «Warantin junaqpä llapayki alistakuyay. Tsay paqaskunaqa warmikikunatapis ama yatapäyankitsu».