Exodus 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sinaí jirkaman nina chawpincho Tayta Dios urämushqa kaptinmi hornupitanöraq yanawyayparaq qoshtay sharkurqan. Jirkapis fiyupami siksikyarqan.
Quechuan 2010
Intëru Sinaí jircapitami goshtay jatariran TAYTA DIOS chay jircaman nina chaupincho urämusha captin. Jurnupitanöraj goshtay jatariycaran. Intëru jircapis fiyupa sicsicyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sinaí jirkaman nina rurinchö Tayta Dios urämushqa kaptinmi jornupitanörä yana qoshni shärirqan. Jirkapis pasaypam tsuktsukyarqan.