Exodus 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayananpaqmi Refidimpita yarqupäkamurqan. Sinaí chunyaq jirkaman chayaykurmi punta chakincho toldunkunata ichitsipäkurqan patsakärinanpaq.
Quechuan 2010
Refidimpita aywacorga chayaran Sinaí punta chaquin pampaman. Chaychönami Israelcunaga tolduncunata ichichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chäyänanpämi Refidimpita yarqayämurqan. Sinaí desiertuman chaykurmi jirka chakinchö patsakuyänanpä toldunkunata rurayarqan.