Exodus 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Tayta Dios kayno nirqan: «Kutiykur runakunata wilanki rikamayta munarpis señalpita mana pasamunanpaq. Señalta pasamuq kaqqa lapanmi wanunqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS niran: «Cutircushpayqui runacunata willay ricachishayqui señalpita mas janamanga ricamänan-casha mana wichämunanpaj. Wichämorga wañongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi Tayta Dios nirqan: «Kaypita kutir runakunata willay rikamayta munar señalpita mana päsayämunanpä. Señalta päsamuq kaqmi llapan wanuyanqa.