Exodus 19:3 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypitami jirkaman Moisés witsarqan Tayta Dioswan tinkunanpaq. Tsay jirka puntapitami Moisésta qayakamur Tayta Dios kayno nirqan: «Israel runakunata kayno wilanki:

Quechuan 2010

Chaypitana Moisesga puntaman wicharan Dioswan tincunanpaj. Chaymi Moisesta TAYTA DIOSGA puntapita nimuran: «Jacobpita miraj Israel-masiquicunata willay noga cayno nishäta:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitam Tayta Dioswan tinkunanpä jirkaman Moisés witsarqan. Tsay jirkapita qayamurmi Moisésta Tayta Dios nirqan: «Israel runakunata willar ninki: