Exodus 19:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna rikashqankimi Egipto runakunata imano ushakätsishqätapis. Musyapäkunkimi makïcho kanaykipaq qamkunata imano shuntakushqätapis. Wawankunata anka apashqannömi qamkunatapis Egiptupita apamushqä.
Quechuan 2010
‹Gamcuna ricashcanquimi Egiptucunata imano castigashätapis. Musyanquimi caycashäman imano pushamushätapis. Wawancunata anca sumaj apashannömi Egiptupita apamushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna rikayarquykim Egipto runakunata imanö ushakätsinqätapis. Musyayankim noqaman criyikayämunaykipä qamkunata imanö qorimunqätapis. Wawankunata anka apanqannömi qamkunatapis Egiptupita apamurqü.