Exodus 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunataqa nacionninpami churashayki sirvimaq cürakunano kanaykipaq. Tsaymi santu kar noqalatana sirvipäkamankipaq». Tsayno nishqäta Israel runakunata wilanki».
Quechuan 2010
Gamcunataga churashayqui nasyunninpa cüräcunano canayquipämi, santo car nogallata sirbimänayquipämi.› Chayno nishäta willay Israel runacunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunataqa nacionninpam sirvimaq sacerdötikunanö kayänaykipä churayäshayki. Tsaymi santu kar noqallata sirviyämanki». Tsay llapan ninqäta Israel runakunata willay».