Exodus 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilaptinmi Israel runakuna kayno nirqan: « Tayta Dios nishqantaqa lapantami rurapäkushaq». Paykuna tsayno nishqantami puntaman kutiykur Tayta Diosta Moisés wilarqan.
Quechuan 2010
Willaptinmi Israel runacuna juc shimilla niran: «TAYTA DIOS nishantaga llapantami rurashaj» nir. Paycuna chayno nishantami puntaman cutiycur TAYTA DIOSTA Moisés willaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi Israel runakuna niyarqan: «Tayta Dios ninqantaqa llapantam rurayäshä». Paykuna awniyaptinmi jirkaman kutiykur Tayta Diosta Moisés willarqan.