Exodus 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamra jatunyarkuptinnami Faraónpa tsurinpa makinman qoykurqan. Paynami kikinpa wawanno kananpaq legitimakurqan. «Yakupitami jorqukushqä» nirmi Moisés jutin kananpaq churaparqan.
Quechuan 2010
Chaypita wiñar jatullanna captenga faraonpa wamranman cutichiparcuran. Chaura paynami uywacuran quiquinpa wamrantano. «Yacupitami jorgucushcä» nirmi jutinta churaparan Moisés nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shaksharkuptinnam Faraónpa tsurinta entregaykurqan. Paynam kikinpa wamrannö kananpä legitimakurqan. «Yakupitam jipikurqä» nirmi Moisésta jutin churarqan.