Exodus 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Moisés mözuyarkurnami juk junaqcho aywarqan hebreo mayinkunaman watukuq. Tsaychömi rikarqan paykuna fiyupa nakar arurkaykashqanta. Tsaynöpis rikarqan juk Egipto runa hebreo runata maqaykaqta.
Quechuan 2010
Chaypita Moisés jatunna cashpan juc junaj aywaran hebreo-masincunata ricaj. Chaycho ricar rasunpa musyaran hebreo-masincuna fiyupa ñacar arurcaycajta. Chaychömi ricaran Egipto runa hebreo runata magaycajtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Moisés jatunyarkurnam juk junaqchö aywarqan hebreo mayinkunaman watukaq. Tsaychömi paykuna pasaypa ñakar aruykäyanqanta rikarqan. Tsaynöllam juk Egipto runa hebreo runata maqaykaqta rikarqan.