Exodus 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin junaq Moisés yapay aywarna rikarqan ishkay hebreo runakuna kikinpura pelyaykaqta. Tsaymi maqaykaq runata kayno nirqan: «Hebreo mayiki kaykaptinqa ¿imanirtaq maqaykanki?»
Quechuan 2010
Warannin yapay Moisés aywaran. Chaycho ishcaj hebreo runacuna pillyaycajta tariran. Chaymi mas magaj cajta tapuran «Hebreo-masiquitaga ¿imanirtaj magaycanqui?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin junaq Moisés yapay aywarnam ishkay hebreo runakuna kikinpura pelyaykaqta rikarqan. Tsaymi maqakuq kaqta nirqan: «Hebreo mayiki kaykaptinqa ¿imanirtä maqaykanki?»