Exodus 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runata wanutsishqanta Faraón musyaykurmi Moisésta wanutsinanpaq ashitsirqan. Tsaymi Moisés qeshpir Madiánpa aywakurqan tsaycho tänanpaq. Chayaykurmi pözu nawpanman jamaykurqan.
Quechuan 2010
Rasunpa, faraonpis mayaranna Egipto runata Moisés wañuchishanta. Chaymi Moisesta wañuchinanpaj ashichiran. Chaura faraonpita gueshpir aywacuran. Chayno aywacurmi Madián partiman tiyaj aywacuran. Chayaycorga yacu pösupa ñaupanman jamacuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runata wanutsinqanta Faraón musyaskirnam Moisésta wanutsinanpä ashitsirqan. Tsaymi Madiánman Moisés qeshpir aywakurqan tsaychö täkunanpä. Chaykurmi pözu ñöpanman jamaskirqan.