Exodus 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin mitsikuqkunapis pözuman chayarmi tsay jipashkunata qarqurqan. Qarquykaqta rikarmi Moisésqa jipashkunapa favornin sharkushpan uyshankunata y cabrankunata yakuta uputsirqan.
Quechuan 2010
Chaynöpis chay pösuman achcaj uyshërucuna chayaran. Chay uyshërucunami jipashcunata yacuta michar garguran. Chayta ricar Moisesga warmicunata washaran. Nircur uyshancunata cabrancunatapis yacuta upuchëshiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin mitsikuqkunapis pözuman charmi tsay jipashkunata qarquyarqan. Qarquykaqta rikarmi jipashkunapa janan shärir üshakunata y cabrakunata Moisés yakutsirqan.