Exodus 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tsurinkunata kayno nirqan: «¿Maychötaq kaykan tsay runa? ¿Imanirtaq mana pushamushqankitsu? ¡Ayway qayamuy mikunanpaq!»
Quechuan 2010
Chayno willaptin papänin tapuran: «¿Maytaj chay runaga? ¿Imanirtaj cachaycäramushcanqui? ¡Ayway pushamuy garananchïpaj!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Reuelqa tsurinkunata nirqan: «Tsay runa ¿maychötä kaykan? ¿Imanirtä pushayämurquykitsu? ¡Aywar qayayämuy mikunanpä!»