Exodus 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Séfora wacharqan olqu wamrata. Tsay itipa jutintami Moisés churaparqan Gersón jutin kananpaq. Tsay jutita churaparqan «noqa kay markacho jäpa runami kä» nishpanmi.
Quechuan 2010
Chaypita Seforapa caran ollgu wamran. Chaura Moisesga «Cay marcacho jäpa runami cä» nishpan Gersón nir jutinta churaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Séfora qeshyakurqan ollqu wamrata. Tsay wamrapa jutintam Moisés churarqan Gersónta. Tsay jutita churarqan «noqaqa kay markachö jäpa runam kä» nirmi.