Exodus 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita atska wata pasarkuptinnami Egipto nacionpa mandaqnin rey wanurqan. Israel runakunaqa ashmay kar jinalami fiyupa nakarkaykarqan. Tsaymi lakikushpan Tayta Diosta manakärirqan Egiptupita jorqunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita mas unaytanaga Egiptupa raynin wañuran. Israelcunaga jinalla Diosta mañacurcaycaran amatar ñacay aruycunacho cashpan. Chayno llaquicur mañacushancunata Dios wiyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita atska wata päsaskiptinnam Egipto nacionpa mandaqnin rey wanurqan. Israel runakunaqa esclävu kar jinallam pasaypa ñakayarqan. Tsaymi llakikurnin Tayta Diosta mañakuyarqan Egiptupita jipinanpä.