Exodus 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jorqarkamuptinnami canastata kichaykur tarirqan iti wamra waqaykaqta. Tsawraqa Faraónpa warmi tsurin wamrata kuyapar kayno nirqan: «Kayqa hebreo runapa wamranchari kaykan».
Quechuan 2010
Quicharir tariran iti wagaycajta. Chaura faraonpa wamranga itita cuyapar «Cayga hebreo wamrachaj» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jipiskamuptinnam canastata kichaykur rikarqan llullu wamra waqaykaqta. Tsaymi Faraónpa warmi tsurin llullu wamrata kuyapar nirqan: «Kayqa hebreo runapa wamranmi».