Exodus 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itipa maman chayaykuptinmi Faraónpa tsurin kayno nirqan: «Kay itita ashmapaykalämay. Ashmapämashqaykipita pägaläshaykimi». Tsayno niptinmi itita apakurqan ashmapänanpaq.
Quechuan 2010
Chayaptin faraonpa wamranga niran: «Cay wamrata uywapämay. Uywapämashayquipitaga pägashayquimi» nir. Chauraga itita uywapänanpaj apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llullupa maman chaykuptinmi Faraónpa tsurin nirqan: «Kay llulluta wätapaykallämay. Wätapämanqaykipita pägashaykim». Tsaynö niptinmi llulluta apakurqan wätapunanpä.