Exodus 20:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospis jana patsata, kay patsata, lamarta y lapan imaykatapis soqta junaq kamarkurmi qanchis kaq junaqcho jamarqan. Tsayno jamashqanpitami tsay junaqta bendicionninta churashpan sagrädu junaq kananpaq nirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA sojta junajchömi cay pachata rurayta usharan cay pachacho cajcunatapis, syëluta syëlucho cajcunatapis, lamarta lamarcho cajcunatapis. Ganchis caj junajchöga Tayta Dios jamarannami. Chaymi chay junajpäga niran payta rispitanan junaj cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi ciëluta, kay patsata, lamarta y llapan imaykatapis joqta junaq kamaskir qanchis kaq junaqchö jamarqan. Tsaynö jamanqanpitam tsay junaqta bendisarnin sagrädu junaq kananpä churarqan.